Кораблі з жіночими іменами — давня морська традиція, яка збереглася до наших днів. Від "Королеви Єлизавети" до "Леді Вашингтон" — судна часто називають у жіночому роді, навіть у повсякденній мові моряки звертаються до них як до "неї".
Як пише Slash Gear, ця звичка виникла ще у давнину. У морських культурах океан асоціювався з жіночим началом — дикою, мінливою, але величною силою. Щоб "задобрити" море, кораблі теж персоніфікували як жінок. При цьому парадоксально: жінок на борту часто вважали поганою прикметою. У Середньовіччі це навіть призводило до трагедій.
Згодом на носах кораблів з'явилися фігури жінок, русалок або представниць королівської родини — талісмани, що мали захищати екіпаж. Називати корабель на честь дружини, матері чи коханої також було способом зберегти зв’язок із домом під час тривалих подорожей.
Не останню роль відіграє і мова. У латині слово "navis" — жіночого роду. У давньоанглійській також існували граматичні роди, й "корабель" мав жіночий. Хоча сучасна англійська відмовилася від родів, звичка залишилася.
Втім, традиція не є універсальною: у німецькій мові корабель — середнього роду (das Schiff), в українській — чоловічого ("корабель"). Але в морському фольклорі та культурі жіночий образ корабля міцно вкоренився — як символ захисту, сили та емоційного зв’язку.
